1
00:02:56,632 --> 00:02:58,859
Mening ismim Joan Koul.

2
00:02:58,859 --> 00:03:01,080
Qaysi yangiliklarda ...

3
00:03:03,331 --> 00:03:05,129
Nimaligini bilmayman
dedi boshqalar ...

4
00:03:05,601 --> 00:03:07,931
Xo'sh, siz haqiqatni aytasiz.

5
00:03:07,931 --> 00:03:08,675
Nima?

6
00:03:08,675 --> 00:03:11,363
Yangiliklarda siz haqiqatni aytasiz.

7
00:03:13,522 --> 00:03:14,897
Shaxsiy muammolar...

8
00:03:16,486 --> 00:03:19,111
Men butun haqiqatni bilmoqchiman

9
00:03:56,225 --> 00:03:56,860
Yaxshi!

10
00:03:59,793 --> 00:04:01,638
<i> Maslahatchi Ross Fletcher, merlikka nomzod </ i>

11
00:04:01,873 --> 00:04:03,184
Devid, men hali ham shu yerdaman.

12
00:04:04,248 --> 00:04:05,184
Bilaman, azizim...

13
00:04:05,529 --> 00:04:09,294
<i> Bu yopish uchun sozlangan
rohat g'ori deb nomlangan axlatxona. </ i>

14
00:04:09,606 --> 00:04:12,124
<i> Hududda ochilgan
bir oy oldin. </ i>

15
00:04:12,378 --> 00:04:14,069
<i> Aytishim kerakki, bu yetarli. </ i>

16
00:04:14,069 --> 00:04:16,628
<i> va mening hamjamiyatimda ushbu faoliyatni yakunlang. </ i>

17
00:04:17,791 --> 00:04:19,136
<i> hamjamiyat meni bu borada qo'llab-quvvatlaydi. </ i>

18
00:04:20,186 --> 00:04:22,155
<i> Bo'lmasam ham
bitta ovoz olish, </ i>

19
00:04:22,155 --> 00:04:24,201
<i> Men bu tartibsizlikni yo'q qilaman. </ i>

20
00:04:24,545 --> 00:04:25,700
Bu firibgarlik..

21
00:04:26,111 --> 00:04:26,734
Kim?

22
00:04:27,532 --> 00:04:28,685
Ross Fletcher.

23
00:04:28,685 --> 00:04:32,301
Yo'q qilishni xohlaydigan erkaklar
shahardagi barcha raqs stollari.

24
00:04:32,735 --> 00:04:34,782
Kim tanlashni xohlaydi, Fletch?

25
00:04:37,299 --> 00:04:38,595
Devid, javob berma.

26
00:04:38,936 --> 00:04:40,578
Hey, azizim, tashvishlanmang.

27
00:04:41,482 --> 00:04:42,077
Iltimos

28
00:04:43,020 --> 00:04:45,359
Yaxshi...
Salom.

29
00:04:45,755 --> 00:04:47,315
Ha, gapiring.

30
00:04:49,129 --> 00:04:50,471
Men o'sha yerda bo'laman.

31
00:04:50,968 --> 00:04:52,889
Ha, albatta.

32
00:04:58,726 --> 00:05:00,171
Kechirasiz, azizim.

33
00:05:05,531 --> 00:05:07,359
Nega borish kerak
har kecha?

34
00:05:07,742 --> 00:05:08,847
Siz men bilan bo'lishni xohlamaysiz.

35
00:05:09,600 --> 00:05:11,126
Bu ish, Joan.

36
00:05:11,829 --> 00:05:13,801
Siz va'da bergansiz
uyda, tunda qoling.

37
00:05:15,417 --> 00:05:17,388
Hey, menda nima bor?

38
00:05:17,854 --> 00:05:19,235
Qolishim kerakmi
bu yerda abadiymi?

39
00:05:19,559 --> 00:05:22,200
Agar yaxshi bo'ladi
bankda pul bor, xo'pmi?

40
00:05:22,200 --> 00:05:24,531
Siz qilmayman dedingiz
yana ish kechasi.

41
00:05:25,619 --> 00:05:29,213
Eshiting, vaqtim bor
kim tushkunlikka tushdi, xo'pmi?

42
00:05:29,213 --> 00:05:31,714
Siz uy xarajatlarisiz
sobiq xotinimdan.

43
00:05:31,714 --> 00:05:33,869
Bu yer meni ham o'ldirdi,
2 ta mashinaga ega bo'lishdan tashqari ...

44
00:05:33,869 --> 00:05:35,570
Boshlamang, maylimi?

45
00:05:37,023 --> 00:05:39,732
Nega yo'q?
Siz men bilan hech qachon tugamaysiz.

46
00:05:46,665 --> 00:05:49,751
Hoy, nega yemaysan
tinchlantiruvchi?

47
00:05:50,064 --> 00:05:52,581
Uxla, men qaytib kelaman
bir necha soat ichida.

48
00:05:52,833 --> 00:05:55,084
Devid, men uxlashni xohlamayman!

49
00:05:55,799 --> 00:06:00,537
Menga tegishingni his qilmoqchiman,
meni hali ham sevishingni his qil.

50
00:06:02,081 --> 00:06:03,886
Men xohlaganim shu.

51
00:06:03,886 --> 00:06:06,760
Menga mashina ham, pul ham qiziq emas.

52
00:06:06,979 --> 00:06:09,462
Men faqat siz bilan bo'lishni xohlayman.

53
00:06:09,957 --> 00:06:11,782
Menga keraksiz!

54
00:06:15,222 --> 00:06:18,550
Bilaman, bolam. I
bir necha soat ichida qaytadi.

55
00:06:24,565 --> 00:06:28,950
<i> Men Dovudga uylanganimdan keyin,
Mening do'stlarim yo'q. </ i>

56
00:06:29,895 --> 00:06:32,370
Men doim yolg'izman.

57
00:06:34,034 --> 00:06:35,733
Ota-onam...

58
00:06:36,543 --> 00:06:39,403
Uni unut.
Faqat Dovud bor.

59
00:06:39,403 --> 00:06:41,173
<i> Ota-onangiz-chi? </ i>

60
00:06:41,560 --> 00:06:42,715
Ular bilanmi?

61
00:06:42,715 --> 00:06:44,409
<i> Biz ... </ i> haqida gapirayapmiz

62
00:06:45,565 --> 00:06:48,019
Mening ota-onam buni bilishmaydi
bezovta qilishni xohlaydi.

63
00:06:48,019 --> 00:06:50,310
Menga hech narsa ko'rinmaydi
ularni taklif qiling.

64
00:06:50,674 --> 00:06:52,842
Ular meni katta muammo deb o'ylashadi.

65
00:06:54,067 --> 00:06:56,185
Men faqat meni sevishlarini xohlayman.

66
00:06:56,185 --> 00:06:58,500
<i> O'zingizni his qila boshlaysizmi?
seni hech kim sevmaydi. </ i>

67
00:06:58,500 --> 00:06:59,717
<i> Hatto Dovud ham. </ i>

68
00:07:00,969 --> 00:07:03,109
Dovud shundayligiga ishonadi
bu narsani menga berishi kerak.

69
00:07:03,109 --> 00:07:06,703
Bu uning sevgisining isboti.
U buni isbotlashi kerak.

70
00:07:07,014 --> 00:07:11,364
Va pul hamma narsaga aylanganda,
u hafsalasi pir bo'lib, shikoyat qila boshladi.

71
00:07:12,390 --> 00:07:14,585
Hammasi pul tufayli.

72
00:07:15,021 --> 00:07:17,423
Shuning uchun u bo'ldi
ko'proq qabul qiladi.

73
00:07:21,136 --> 00:07:25,197
Ha, faqat 6000 dollar bilan.
Meni yangi brendga almashtirish mumkin.

74
00:07:26,583 --> 00:07:28,567
Nega sizga yangi mashina kerak?

75
00:07:28,875 --> 00:07:30,780
Siz turmush qurgansiz,
siz uchun tugadi.

76
00:07:30,780 --> 00:07:32,411
Siz ahmoq, Rod.

77
00:07:34,723 --> 00:07:37,848
Eshiting, menga yangi mashina kerak
bunga erishish uchun.

78
00:07:37,848 --> 00:07:38,610
Va bu nima?

79
00:07:39,377 --> 00:07:41,850
O'sha yoqimli sarg'ish ayolni eslang
La Breada?

80
00:07:42,234 --> 00:07:42,720
Ha

81
00:07:43,348 --> 00:07:45,002
Bu sizning raqamingiz, men berdim.

82
00:07:45,933 --> 00:07:47,810
Eri qo‘shni xonada, xudo uchun.

83
00:07:47,810 --> 00:07:48,602
bilaman.

84
00:07:49,088 --> 00:07:51,140
Men sizni qiziqtirgan narsalarni qadrlayman.

85
00:07:51,470 --> 00:07:52,217
Yaxshi!

86
00:07:53,061 --> 00:07:57,010
Men bir oydan kamroq vaqt ichida bilaman.
Siz necha marta ... uch marta bo'lgansiz?

87
00:07:57,400 --> 00:07:58,936
Siz doktor Genrisiz.

88
00:08:00,020 --> 00:08:02,444
Bu menga yoqadigan narsa
maishiy muammolar haqida.

89
00:08:02,444 --> 00:08:04,817
Jinsiy aloqaga tashna ayollar ko'p.

90
00:08:05,362 --> 00:08:07,150
Siz buni bir marta sinab ko'rishingiz kerak, odam.

91
00:08:09,134 --> 00:08:12,248
Yo'q, rahmat, menda yetarli
uyda bor narsam bilan.

92
00:08:12,761 --> 00:08:14,525
Bu yomon munosabat.

93
00:08:15,539 --> 00:08:18,056
Shunday qilib, siz uni olishingiz kerak
bu aylanishdan foyda.

94
00:08:20,966 --> 00:08:22,331
Bir kun kelib men bu haqda kitob yozaman.

95
00:08:23,449 --> 00:08:25,729
Ha, televizor uchun
ko'p chiptalar bor.

96
00:08:26,122 --> 00:08:28,431
Eshiting, agar xayolingizda biror narsa bo'lsa,
undan foydalanish kerak.

97
00:08:28,431 --> 00:08:29,930
Siz buni amalga oshirdingiz.

98
00:08:30,652 --> 00:08:34,368
Bulvarga qaytish,
Men sizga bir narsani ko'rsataman.

99
00:08:37,840 --> 00:08:39,276
Bu yerda bizda nima bor,
Bar raqs stoli?

100
00:08:39,276 --> 00:08:39,931
To'g'ri.

101
00:08:41,058 --> 00:08:43,291
Nasib qilsa, shunday qilamiz
Lamberti va Ernandesni toping.

102
00:08:43,291 --> 00:08:43,854
Do'stlaringiz ro'yxati?

103
00:08:44,614 --> 00:08:47,510
Bitta emas.
Bu odamlar axlat, xo'pmi?

104
00:08:48,124 --> 00:08:50,888
Ular o'zlarini chaqirishadi
Ekzotik raqs agentlari pudratchisi.

105
00:08:51,153 --> 00:08:52,935
Ular giyohvand moddalar savdosi

106
00:08:53,517 --> 00:08:56,700
Yosh ayollarni, giyohvandlarni yollash,
ularni suiiste'mol qilish va
ularni fohisha qilish.

107
00:08:57,734 --> 00:09:00,687
Ular ishlatadigan ekstazi preparatlari.
Bu sohadagi eng yirik diler.

108
00:09:01,994 --> 00:09:04,602
Mening qo'lga oladigan orzuim bor
bu odamlarni namlang.

109
00:09:13,657 --> 00:09:15,567
Maxsus Olimpiada bo'lishi kerak
shu qizlar bor.

110
00:09:16,218 --> 00:09:17,230
Tasavvur qila olasizmi?

111
00:09:17,473 --> 00:09:20,619
Butun dunyodagi eng yaxshi eshak!

112
00:09:20,919 --> 00:09:23,746
Bir joyda yig'ing.
Katta stadiondagi kabi.

113
00:09:24,668 --> 00:09:26,699
Uni qo'yish qiyinroq
ular paketda.

114
00:09:26,699 --> 00:09:28,754
Va nihoyat, biroz hazil tuyg'usi

115
00:09:29,241 --> 00:09:29,983
Vazifa chaqiruvi.

116
00:09:30,476 --> 00:09:32,867
Oh, mening eski do'stim Devid Koul.

117
00:09:33,572 --> 00:09:37,589
Xizmat qilish uchun, mening rasmiy hamkasbim,
Uilyam Lamberti.

118
00:09:38,227 --> 00:09:40,244
Menga bu yerda politsiyani ko‘rish yoqadi.

119
00:09:40,587 --> 00:09:43,429
Qizlarim formaga maftun bo'lishadi.

120
00:09:44,524 --> 00:09:46,743
Sizga ichimlik bera olamanmi?
Kechirasiz ... alkogolsiz ichimliklarmi?

121
00:09:50,142 --> 00:09:52,593
Yo'q, men rasmiyni olaman.

122
00:09:55,892 --> 00:09:59,458
Qarang, bema'nilik qilmaylik,

123
00:10:00,178 --> 00:10:04,228
Siz bu erga ko'p yillar keldingiz
va nihoyat o'sha kechada ketdi.

124
00:10:04,535 --> 00:10:06,544
Vazifalar qatorida qat'iy, ser.

125
00:10:06,941 --> 00:10:11,901
Ha, albatta, lekin bu qattiqroq ma'noda,
bu shahardagi eng yaxshi ko'krak joyi.

126
00:10:12,145 --> 00:10:12,933
Hey, bola...

127
00:10:14,996 --> 00:10:16,244
Siz halol ko'rinasiz ...

128
00:10:19,707 --> 00:10:22,217
Ikkiyuzlamachiligingiz bulg'anishiga yo'l qo'ymang.

129
00:10:22,217 --> 00:10:24,211
Bu qonuniy biznes.

130
00:10:24,211 --> 00:10:29,444
Qizga qarang, 3 yoshli balet,
Las-Vegasda 1 yil...

131
00:10:29,711 --> 00:10:31,619
... va 4 oy davlat qamoqxonasida.

132
00:10:31,619 --> 00:10:33,271
Men o'zimni qo'ydim
o'zingiz u erda.

133
00:10:36,599 --> 00:10:42,319
Xo'sh, men yaxshi odamman,
Men buni hal qilaman, men bo'shman.

134
00:10:43,085 --> 00:10:44,917
Men bunga qodir emasman.

135
00:10:46,869 --> 00:10:49,212
Menga hech narsa sarflamang...

136
00:10:49,484 --> 00:10:51,289
Litsenziyangiz bormi, ser?

137
00:10:53,541 --> 00:10:56,476
Qarang, men egasi emas, u egasi.

138
00:10:57,320 --> 00:10:59,389
Spirtli ichimliklar litsenziyasini o'rgating.

139
00:11:02,939 --> 00:11:04,719
Nima bor?

140
00:11:04,719 --> 00:11:10,440
Hechqisi yo'q, faqat xona.
To'ylar, barlar uchun ...

141
00:11:11,065 --> 00:11:12,690
Politsiya uchun raqs...

142
00:11:14,278 --> 00:11:15,653
Bilasizmi, oddiy dam olish.

143
00:11:16,988 --> 00:11:18,536
Istalgan vaqtda qaytib kelishi mumkin.

144
00:11:20,676 --> 00:11:23,771
Do'stlarni olib kelishi mumkin
Fletcher Ross.

145
00:11:24,114 --> 00:11:26,131
Chunki u o‘sha nopokni taniydi, to‘g‘rimi?

146
00:11:26,521 --> 00:11:30,271
Janob Ross, men faqat eng yaxshisini xohlayman
shahar uchun, shuning uchun.

147
00:11:32,158 --> 00:11:38,644
Ha, biz rasmni qo'yishimiz mumkin
endi, nomzodlar uchun.

148
00:11:41,768 --> 00:11:43,382
yuboriladi, to'g'rimi?

149
00:11:44,134 --> 00:11:45,566
Men buni bir oy ichida ko'rmayapman.

150
00:11:47,026 --> 00:11:54,194
Xo'sh, men buni ko'rganimda, ularga ayting
bu yerga tegsangiz

151
00:11:54,194 --> 00:11:59,068
Bu yerda har bir supuri,
ovozni zaxiralang.

152
00:11:59,623 --> 00:12:00,963
dan olaman
ularning yashiringan joyi.

153
00:12:01,804 --> 00:12:05,648
Hech qanday ish haqi olinmaydi, Bill.
Ularning barchasi sizning maoshingizda.

154
00:12:06,085 --> 00:12:06,852
Siz buni bilasiz.

155
00:12:22,973 --> 00:12:23,489
<i> Uilyam </ i> </ i>

156
00:12:30,803 --> 00:12:32,130
Hey, biznes qanday?

157
00:12:32,130 --> 00:12:33,973
Birinchi raqam paydo bo'ladi.

158
00:12:34,255 --> 00:12:35,569
Politsiyani chaqirdingizmi?

159
00:12:35,773 --> 00:12:39,386
Yo'q, yo'q, ular hozirgina kelishdi
qizlarni ko'ring. Bizning obro'-e'tiborimizni bilasiz.

160
00:12:41,583 --> 00:12:44,941
Qarang, men bu joy giyohvand moddalarsiz bo'lishini xohlayman.

161
00:12:45,227 --> 00:12:50,645
Xavotir olmang, buni hamma biladi
Men ahmoqqa aylandim.

162
00:12:53,106 --> 00:12:55,927
Menda nimadir bor
u erda siz uchun maxsus.

163
00:12:57,083 --> 00:13:00,270
<i> Uilyam, siz har doim men nimani yoqtirishimni bilasiz. </ i>

164
00:13:00,535 --> 00:13:01,537
Ha

165
00:13:09,075 --> 00:13:10,758
Bu yerga kel.

166
00:13:17,567 --> 00:13:18,683
Salom, Tiger.

167
00:13:24,082 --> 00:13:26,350
- Bu - siz uchun.
- ha.

168
00:13:32,085 --> 00:13:33,381
Do'stlar uchun eng yaxshi narsa.

169
00:13:33,996 --> 00:13:35,506
Keyinroq ko'rishguncha, Villi.

170
00:13:35,777 --> 00:13:37,303
Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing.

171
00:15:39,876 --> 00:15:42,039
Bu Lamberti badbasharasi haqida o'ylaysizmi?

172
00:15:44,524 --> 00:15:49,539
Xo'sh, bu bema'ni uni chuqurroq qiladi
bir oy, men buni hayot uchun qilaman

173
00:15:51,786 --> 00:15:52,553
Ayting-chi, Devid.

174
00:15:54,784 --> 00:15:57,949
Shunday joyga borsangiz,
o'zingizdan so'ramang

175
00:15:57,949 --> 00:15:59,784
Nega men turmush qurishim kerak?

176
00:16:00,929 --> 00:16:03,234
Yo'q, Joan undan qimmatroq
o'sha 10 maymunda.

177
00:16:03,843 --> 00:16:07,358
10?
Bu g'ayrioddiy bo'lishi kerak.

178
00:16:08,312 --> 00:16:09,421
Shunday qilib, u uning do'sti.

179
00:16:11,079 --> 00:16:12,750
Va u siz haqingizda nima dedi?

180
00:16:14,141 --> 00:16:16,937
U puli yetarli ekanligini aytdi.

181
00:16:38,533 --> 00:16:40,341
<i> Keling, Primac haqida gapiraylik. </ i>

182
00:16:41,539 --> 00:16:43,465
<i> Bu ko'p xotiralarni qaytaradi. </ i>

183
00:16:44,099 --> 00:16:47,730
<i> Menimcha, Primac elementlardan biri
asosiy hikoya. </ i>

184
00:16:48,108 --> 00:16:48,863
<i> Avvaliga ... </ i>

185
00:16:50,141 --> 00:16:52,855
Men uni o'zim uchun yeyman
juda tushkunlik hissi.

186
00:16:53,658 --> 00:16:55,970
Muhimi shundaki
yaxshi his eting

187
00:16:55,970 --> 00:16:57,045
<i> Va siz tushundingizmi? </ i>

188
00:16:58,862 --> 00:17:01,412
Men o'ynashni tasavvur qilaman
ko'p turdagi jinslar.

189
00:17:01,412 --> 00:17:03,296
Ko'p turli yo'llar bilan

190
00:17:05,512 --> 00:17:12,108
2-toifa kabi tasavvur qiling
katta sudya, advokat, shifokor ......

191
00:17:13,594 --> 00:17:16,994
Mening jozibamni rad etmayman.

192
00:17:18,076 --> 00:17:19,885
Va ular hayvonlarga aylanadi

193
00:17:20,527 --> 00:17:25,848
Haqiqatan ham emas, lekin
jinsiy aloqada yovvoyi jonzotga aylanish.

194
00:17:26,162 --> 00:17:28,789
Meni zo'ravonlik bilan qabul qila boshladi

195
00:17:29,037 --> 00:17:31,270
Va men odamdan odamga o'taman.

196
00:17:36,976 --> 00:17:41,999
Shuningdek, odamlarni vasvasaga solayotganini tasavvur qiling
hech qachon jinsiy aloqada bo'lmagan.

197
00:17:43,127 --> 00:17:45,888
Va men hamma narsani o'rgatishim kerak.

198
00:17:46,906 --> 00:17:49,446
Buni ham tasavvur qiling
go'zal ayollar bilan.

199
00:17:49,988 --> 00:17:53,225
Shuningdek, sherik bilan.
Tushundingizmi?

200
00:17:53,748 --> 00:17:55,236
<i> Har doim jinsiy aloqa. </ i>

201
00:17:56,074 --> 00:17:58,467
<i> Men bu haqda o'ylashni to'xtata olmayman. </ i>

202
00:20:11,600 --> 00:20:13,790
<i> Frensis, nega indamayapsiz?
Qo'ysangchi; qani endi. </ I>

203
00:20:14,414 --> 00:20:17,598
Tom, bilasizmi, bu sizni qilgan
maksimal his qilish.

204
00:20:17,852 --> 00:20:20,038
Jim bo'l va bu yerdan bir soatdan keyin ket.

205
00:20:20,038 --> 00:20:21,189
Bir soat juda ko'p.

206
00:20:21,649 --> 00:20:22,474
Shu yo'l orqali.

207
00:20:24,533 --> 00:20:26,425
Tasavvur qiling-a, 5 daqiqa.

208
00:20:29,612 --> 00:20:30,377
Qo'ysangchi; qani endi!

209
00:20:31,612 --> 00:20:33,243
Agar bu ko'krak mukofoti bo'lsa ...

210
00:21:02,197 --> 00:21:04,636
Agar ... Ha

211
00:21:05,385 --> 00:21:08,935
Siz haqiqatan ham bilasiz ...
Ha.

212
00:21:15,436 --> 00:21:17,294
Men Devid bilan o'tgan yili tanishdim.

213
00:21:17,794 --> 00:21:19,359
Bugun seshanba.

214
00:21:20,267 --> 00:21:23,684
<i> Mening ishimga kel,
unga mexnat zalida ishoniladi. </ i>

215
00:21:24,407 --> 00:21:26,904
<i> Men kechikdim va tezlikni oshirishim kerak </ i>

216
00:21:27,191 --> 00:21:29,783
<i> Devid meni to'xtatdi
va menga jarima soling. </ i>

217
00:21:30,804 --> 00:21:32,407
<i> Bir hafta o'tgach, to'lov amalga oshirildi. </ i>

218
00:21:32,407 --> 00:21:34,148
<i> U xotinini tashlab ketdi
va hammasi shu. </ i>

219
00:21:40,172 --> 00:21:42,870
5 Birinchi oyda Dovud g'ayrioddiy edi.

220
00:21:43,826 --> 00:21:46,432
Men hech qachon erkakni uchratmaganman
kim menga juda yaxshi muomala qiladi.

221
00:21:47,458 --> 00:21:49,817
Ikkimiz bir bo'lib qolgandekmiz.

222
00:21:51,273 --> 00:21:54,387
Va pul etishmasa,
muammo boshlanadi ...

223
00:21:55,071 --> 00:21:58,177
Men har doim o'zim uchun tashvishlanaman
qarzlarni to'lashga qodir emas.

224
00:21:58,412 --> 00:22:01,209
Uy-joy ipotekasi ham ko'payadi.

225
00:22:01,805 --> 00:22:05,103
Shunday qilib, u ko'proq ishlaydi.
Birgalikda ozgina vaqtimiz bor.

226
00:22:05,764 --> 00:22:08,026
Hech bo'lmaganda xayoliy hayotga egaman.

227
00:22:08,622 --> 00:22:11,492
Menimcha, o'sha odam menga g'amxo'rlik qildi.

228
00:22:12,266 --> 00:22:13,494
<i> Va hamma narsani tugatganingizda. </ i>

229
00:22:13,807 --> 00:22:14,791
Tugamaydi.

230
00:22:16,277 --> 00:22:19,824
Aslida munosabatlarimiz yomonlashdi.

231
00:22:20,762 --> 00:22:23,345
<i> Shunday qilib, men shunday qaror qildim
Devid ko'proq e'tibor qaratishi kerak. </ I>

232
00:22:23,556 --> 00:22:25,981
<i> Birgalikda bo'lgan birinchi kun kabi. </ i>

233
00:23:50,733 --> 00:23:51,486
Joan...

234
00:24:13,529 --> 00:24:17,727
<i> Senator Ross Fletcher, boshingizni ko'taring
zo'ravonlikka uchragan bolalar uyushmasi idorasi. </ i>

235
00:24:18,259 --> 00:24:20,916
<i> Ross bu himoyani aytdi
bu kampaniyaning bir qismi bo'ladi </ i>

236
00:24:21,323 --> 00:24:26,343
<i> ... so'rovlar chegaralarni ko'rsatadi
turli sohalarda keng, </ i>

237
00:24:27,116 --> 00:24:30,466
<i> bo'lishi kerak
meri Garibaldiga tegishli ... </ i>

238
00:25:23,031 --> 00:25:23,689
Salom.

239
00:25:26,651 --> 00:25:29,144
Salom, men sizni uxlayotgan deb o'yladim.

240
00:25:36,686 --> 00:25:38,116
Men kutyapman.

241
00:25:40,972 --> 00:25:42,268
Siz nima deb o'ylaysiz?

242
00:25:48,052 --> 00:25:49,063
Ko'rinishing juda latofatli.

243
00:25:55,317 --> 00:25:57,204
Sizga yoqadi deb o'yladim.

244
00:26:02,722 --> 00:26:03,722
Menga yoqdi.

245
00:26:08,037 --> 00:26:09,445
Hozir emas, azizim.

246
00:26:10,159 --> 00:26:10,760
Nega?

247
00:26:12,082 --> 00:26:14,488
Chunki men charchadim.

248
00:26:15,408 --> 00:26:18,474
Men bir nechtasini tuzatishim kerak
shaxsiy masalalar.

249
00:26:20,933 --> 00:26:25,119
Va bu la'nati televizor buzildi.

250
00:26:33,956 --> 00:26:35,637
<i> Men o'zimni rad etilgandek his qilishim kerak. </ i>

251
00:26:35,882 --> 00:26:37,849
Men haqiqatan ham yopiqman.

252
00:26:38,896 --> 00:26:42,533
Menimcha, men baxtli emasman,
va u mendan charchagan.

253
00:26:43,953 --> 00:26:47,576
Biz yaqin ekanligimizni bilmayman
munosabatlarimizning oxiri.

254
00:26:48,547 --> 00:26:52,390
<i> Men butunlay o'tib ketaman,
qaerda xato qilishim mumkin. </ i>

255
00:26:52,748 --> 00:26:55,738
<i> Men nima qildim
qiziqishlarini yo'qotish uchunmi? </ i>

256
00:27:24,914 --> 00:27:25,644
Kim?

257
00:27:26,127 --> 00:27:29,283
Kabel televideniesi bo'yicha mutaxassis.
Muammo haqida hisobot.

258
00:27:29,802 --> 00:27:31,206
Kirish kerakmi?

259
00:27:31,206 --> 00:27:33,863
Ha, tekshirishim kerak
ichidagi ulanish kabelingiz.

260
00:27:48,307 --> 00:27:50,044
Ichmoqchimisiz?

261
00:27:50,884 --> 00:27:51,776
Yo'q, rahmat.

262
00:27:54,745 --> 00:27:56,310
Ishonchingiz komilmi?

263
00:28:00,541 --> 00:28:02,434
Umid qilamanki, bu aralashmaydi.

264
00:28:04,878 --> 00:28:06,903
Arzimaydi.

265
00:28:08,597 --> 00:28:09,895
Siz nima deb o'ylaysiz.

266
00:28:11,060 --> 00:28:12,559
Sizga nima yoqadi

267
00:28:17,639 --> 00:28:18,950
Eringizning ichimligi.

268
00:28:20,736 --> 00:28:21,888
Menimcha, pivo.

269
00:28:31,485 --> 00:28:32,831
Ahvolingiz yaxshimi?

270
00:28:35,939 --> 00:28:36,860
U politsiyachimi?

271
00:28:38,431 --> 00:28:39,258
To'g'ri.

272
00:28:40,051 --> 00:28:42,315
Fantaziya bolalar amalga oshadi.

273
00:28:42,791 --> 00:28:45,630
Har doim jinoyatga qarshi kurash bilan band.

274
00:28:47,222 --> 00:28:48,275
Xavfli eshitiladi.

275
00:28:50,479 --> 00:28:52,387
Men xavfni yaxshi ko'raman.

276
00:28:55,946 --> 00:28:57,866
Men... Men uylanganman.

277
00:28:58,186 --> 00:29:00,726
Bizni umumiy narsalar ko'p.

278
00:34:00,850 --> 00:34:02,318
Xo'sh, muammoni hal qildingizmi?

279
00:34:03,455 --> 00:34:08,461
Kechirasiz. hech qachon sodir bo'lmagan
yana va'da beraman.

280
00:34:08,461 --> 00:34:09,758
Meni kechiring.

281
00:34:38,826 --> 00:34:40,696
<i> Shunday qilib, men topdim. </ i>

282
00:34:43,064 --> 00:34:44,524
U tomosha qilishni yaxshi ko'radi.

283
00:34:45,783 --> 00:34:48,887
Haqiqatan ham shunday
uni qondirish.

284
00:34:48,887 --> 00:34:50,728
Buning siri shu

285
00:34:51,675 --> 00:34:53,846
Meni jinsiy aloqada bo'lganimni ko'ring
boshqa erkaklar bilan.

286
00:34:53,846 --> 00:34:56,691
Ular bilan hamma narsani qiling.

287
00:34:57,431 --> 00:34:58,729
Unga yoqadi.

288
00:34:59,970 --> 00:35:02,205
Hammasi shunday boshlandi.

289
00:35:02,205 --> 00:35:05,338
<i> Bu kimning g'oyasi bilan boshlangan?
U yoki siz? </ I>

290
00:35:05,338 --> 00:35:06,802
Men, menimcha.

291
00:35:06,802 --> 00:35:09,129
Men hazil qildim, lekin...

292
00:35:09,350 --> 00:35:10,926
Devid rozi bo'ldi.

293
00:35:11,364 --> 00:35:16,738
Chiroyli yosh ayol,
muvaffaqiyatli va saxovatli boshqaruv qidiruvi,

294
00:35:17,073 --> 00:35:20,620
<i> Intim uchrashuv juda ehtiyotkorlik bilan. </ i>

295
00:35:21,896 --> 00:35:24,583
Men cheksiz nashr etishingizni xohlayman.

296
00:35:25,598 --> 00:35:28,052
Mening oldimga kelishingiz mumkin.

297
00:35:28,052 --> 00:35:31,257
Sizda allaqachon mening manzilim bor, to'g'rimi?

298
00:35:36,792 --> 00:35:40,850
<i> Hammasini bilishingizni istayman
hech qachon pul haqida. </ i>

299
00:35:40,850 --> 00:35:43,503
<i> Bu ikkalasi uchun terapiya kabi. </ i>

300
00:35:44,832 --> 00:35:49,456
<i> Bu ko'pchilik uchun g'alati tuyulishini bilaman
odamlar, lekin bu bizning nikohimizni saqlab qoldi. </ i>

301
00:35:50,617 --> 00:35:55,850
<i> Shunday qilib, biz bir-birimizni sevamiz,
va bugun ham biz sevishda davom etamiz. </ i>

302
00:35:58,970 --> 00:36:00,347
U yonadi.

303
00:36:05,561 --> 00:36:06,969
Tabassum, bolam.

304
00:36:18,267 --> 00:36:22,049
Zo'r, nega lablaringizni ochmaysiz?

305
00:36:38,380 --> 00:36:41,727
Joan, siz juda jozibali ayolsiz.

306
00:37:16,451 --> 00:37:19,488
Ko'rinishingiz tahsinga sazovor.

307
00:37:25,609 --> 00:37:26,595
Men asabiyman.

308
00:37:27,358 --> 00:37:29,342
Ha, men ham shundayman.

309
00:37:31,516 --> 00:37:33,421
Davom etishni xohlaysizmi, Joan?

310
00:37:35,862 --> 00:37:37,733
Xo'sh, shunchaki zavqlaning, azizim.

311
00:37:37,970 --> 00:37:41,204
Esingizdami, men boshqa xonadaman.

312
00:37:41,436 --> 00:37:41,842
Xo'sh.

313
00:37:43,828 --> 00:37:44,849
Men u keladi deb o'yladim.

314
00:37:51,519 --> 00:37:52,804
Men sizni sevaman.

315
00:38:08,213 --> 00:38:09,181
Salom, Ken?

316
00:38:10,447 --> 00:38:13,103
Ish ko'proq davom etadi
men o'ylagandan ko'ra.

317
00:38:13,574 --> 00:38:14,149
Kiring.

318
00:38:15,963 --> 00:38:17,292
Siz uchun.

319
00:38:19,948 --> 00:38:22,917
rahmat.
Yaxshi tanlov.

320
00:38:24,132 --> 00:38:25,755
Men har doim to'layman
eng yaxshi.

321
00:38:42,823 --> 00:38:43,677
Siz advokatmisiz?

322
00:38:44,847 --> 00:38:46,161
Buni aytishingiz mumkin.

323
00:38:46,837 --> 00:38:48,659
Va nima deysiz?

324
00:38:49,521 --> 00:38:52,366
Men aytaman,
Men sudyaman.

325
00:38:54,051 --> 00:38:55,943
Men hayratdaman

326
00:38:57,645 --> 00:39:00,428
Ba'zi qizlar tushkunlikka tushishadi

327
00:39:01,192 --> 00:39:03,847
Qani, sizga yoqadigan odam bilanmi?

328
00:39:08,807 --> 00:39:11,295
Bir stakan berishni xohlaysizmi?

329
00:39:12,918 --> 00:39:15,572
Bizga qulayroq emasmi
yotoqda?

330
00:39:18,266 --> 00:39:20,476
Aslida, agar hammasi yaxshi bo'lsa, Joan ...

331
00:39:21,973 --> 00:39:24,509
Men suhbatlashishni yoqtiraman.

332
00:39:35,712 --> 00:39:37,947
Qanchalik bosimni tushunmayapman ...

333
00:39:39,661 --> 00:39:41,118
<i> Bilmayman. </ i>

334
00:39:43,237 --> 00:39:46,002
Men suddaman, 6 yil.

335
00:39:46,923 --> 00:39:49,861
Va hamma bema'nilik
bardoshli bo'ladi.

336
00:39:53,894 --> 00:39:56,023
Joyingiz yaxshi bo'lsin.

337
00:40:06,042 --> 00:40:10,349
Sizda seksual ovoz bor
Men eshitganman.

338
00:40:11,619 --> 00:40:12,244
- Rostmi?
- ha.

339
00:40:13,708 --> 00:40:18,381
Aytishlaricha, ba'zi odamlar uchun
afrodizyak vazifasini bajaruvchi razvedka.

340
00:40:19,944 --> 00:40:23,068
Sizda umuman shunday ta'sir bor

341
00:40:24,635 --> 00:40:26,082
Umid qilamanki...

342
00:40:29,508 --> 00:40:33,506
Men xalaqit berdim...
ishingiz haqida gaplashamiz.

343
00:40:34,315 --> 00:40:34,835
Ish?

344
00:40:38,776 --> 00:40:40,087
Odatda...

345
00:40:41,442 --> 00:40:45,339
Professional siyosat, ularning egoi ...

346
00:40:46,443 --> 00:40:48,136
Shaxsiy ambitsiya ...

347
00:40:49,194 --> 00:40:51,662
Pastdan material ...

348
00:40:52,229 --> 00:40:53,542
To'xtamang ...

349
00:40:55,586 --> 00:40:57,789
Qanchadan beri shunday qilyapsiz?

350
00:41:00,024 --> 00:41:04,366
Qanday qilib ega bo'lishni bilish kifoya
advokat sumkasini tashladi.

351
00:44:22,240 --> 00:44:23,082
Rahmat!

352
00:44:23,083 --> 00:44:24,083
Xush kelibsiz.

353
00:44:44,233 --> 00:44:46,020
Bu sizga yoqdimi?

354
00:44:47,737 --> 00:44:48,462
Hozir, yo'q.

355
00:44:49,144 --> 00:44:52,456
Yo'q, bilaman, sizga yoqdi
hozir, men ilgari nazarda tutyapman.

356
00:44:54,434 --> 00:44:55,502
Zilziladan oldin ...

357
00:44:58,078 --> 00:44:59,705
Ilgari favqulodda ...

358
00:45:01,505 --> 00:45:04,567
Har safar unga tegizganingizda,
Ishonchim komilki, men buni his qila olaman.

359
00:45:04,567 --> 00:45:05,714
Men ham.

360
00:45:06,728 --> 00:45:09,724
Ayniqsa, oyoqlarini silaganimda.

361
00:45:12,268 --> 00:45:16,240
Bizdan nima farqi bor?

362
00:45:22,004 --> 00:45:23,755
Haqiqatan ham bilishni xohlaysizmi?

363
00:45:23,755 --> 00:45:27,083
Ha, Koul xonim.
Men haqiqatan ham bilishni xohlayman

364
00:45:27,741 --> 00:45:28,660
U....

365
00:45:31,569 --> 00:45:34,319
To'liq voz keching.

366
00:45:34,772 --> 00:45:37,320
Meni ajoyib his qiladi.

367
00:45:38,230 --> 00:45:41,615
U hali ham menga tegadi.
men erkalayman ...

368
00:45:42,669 --> 00:45:45,695
Men portlab ketaman deb o'ylagunimcha.

369
00:45:46,936 --> 00:45:48,337
Bu g'alati...

370
00:45:49,196 --> 00:45:52,850
Ammo butun atmosfera
meni yaxshi his qiladi.

371
00:45:53,271 --> 00:45:57,319
Balki men xohlagan narsadir
meni ko'rish boshqa ayolni baxtli qilishi mumkin.

372
00:45:58,202 --> 00:46:02,372
Ha, yoki ehtimol uni olishni xohlayman.

373
00:46:09,121 --> 00:46:11,921
<i> Biz to'liq qabul qilamiz
biz nima qilamiz. </ i>

374
00:46:12,699 --> 00:46:14,161
Va bu ajoyib.

375
00:46:14,161 --> 00:46:17,942
Ikkimiz bir bo'lamiz,
to'liq qo'shilish.

376
00:46:18,177 --> 00:46:22,092
<i> Bu haqiqatan ham birlik emas
yolg'iz, ikkita ... </ i>

377
00:46:22,459 --> 00:46:24,895
<i> Avvaliga ko'proq va ko'proq. </ i>

378
00:46:25,772 --> 00:46:28,368
Dastlab, haftasiga 1 yoki 2 marta.

379
00:46:28,574 --> 00:46:30,788
<i> Ko'pincha turmush qurgan. </ i>

380
00:46:30,788 --> 00:46:34,896
<i> Erkaklar yolg'iz ko'rinadi
ular o'z uylarida nima qilishadi. </ i>

381
00:46:35,922 --> 00:46:37,780
<i> ... men xohlagancha. </ i>

382
00:47:17,095 --> 00:47:18,407
Meni o'ping.

383
00:47:37,177 --> 00:47:37,803
Kiring.

384
00:47:40,878 --> 00:47:42,299
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

385
00:47:42,801 --> 00:47:44,144
Bizni qabul qilganingiz uchun tashakkur.

386
00:47:48,088 --> 00:47:49,039
Shon-sharaf.

387
00:51:25,413 --> 00:51:26,388
Pochtachi.

388
00:51:27,825 --> 00:51:29,018
Qiziqarli yangiliklar.

389
00:51:34,218 --> 00:51:35,939
- Nega men?
- Gap tikasiz.

390
00:52:50,721 --> 00:52:52,755
<i> Siz nemischa gapirasizmi? </ i>

391
00:52:52,969 --> 00:52:53,407
Nima?

392
00:52:53,769 --> 00:52:55,379
Sizdan so'rayman
nemischa gapirsangiz?

393
00:52:56,224 --> 00:52:58,277
Yo'q, men hech qachon maktabga bormayman.

394
00:52:58,513 --> 00:53:01,297
Men xohlayman, lekin ota-onam
pul sarflashni xohlamang

395
00:53:03,138 --> 00:53:07,139
Men juda ko'p rad etdim
go'zal narsalar, Joan.

396
00:53:07,659 --> 00:53:10,155
Men joy sotib olaman,
buni bilasizmi?

397
00:53:10,360 --> 00:53:11,722
Buni qoldira olasizmi ...

398
00:53:11,722 --> 00:53:14,021
Siz hech qachon qilmaysiz
pul haqida qayg'uring.

399
00:53:14,021 --> 00:53:17,095
Bu siz uchun juda yoqimli, Ingrid,
lekin menga bu joy yoqadi.

400
00:53:19,905 --> 00:53:21,221
Nega bunday qilyapsan?

401
00:53:21,221 --> 00:53:22,883
Biror kishi bilan uxlash

402
00:53:23,163 --> 00:53:25,821
Men uchrashishim uchun
siz kabi yaxshi odamlar.

403
00:53:28,376 --> 00:53:31,239
Agar menga yoqmasa-chi?

404
00:53:31,781 --> 00:53:34,571
Men Ingriddan juda afsusdaman.

405
00:53:35,283 --> 00:53:39,412
Balki u mening yechimim bo'lar,
agar u chiqish yo'lini topa olmasa.

406
00:53:39,412 --> 00:53:41,894
Lekin men baxtli bo'lish yo'lini topdim.

407
00:53:41,894 --> 00:53:44,242
Va men Dovudni yaxshi ko'raman.

408
00:53:44,460 --> 00:53:49,223
Biz davom ettirishimiz mumkin
hayotimizning qolgan qismi.

409
00:53:53,689 --> 00:53:56,817
Salom, Devid... bu, Uilyam Lamberti.

410
00:53:57,801 --> 00:53:59,570
Eshiting, yordamingiz kerak.

411
00:54:00,521 --> 00:54:04,466
Menda muammo bor, Fletcher,
Kecha meni bezovta qilgani keldi.

412
00:54:05,102 --> 00:54:05,628
Nima?

413
00:54:06,399 --> 00:54:10,147
Xo'sh, men undan uzoqroq turishni xohlayman.

414
00:54:11,021 --> 00:54:14,505
Eshiting, bilaman, sizga yoqadi
raqsga tushgan qizlarimni tomosha qilaman.

415
00:54:14,505 --> 00:54:18,567
Men qilganimda juda saxiyman
mehribonlik, men hech narsa so'ramayman.

416
00:54:18,567 --> 00:54:22,106
Menga sendan hech narsa kerak emas,
shuning uchun o'zingizni ehtiyot qiling.

417
00:54:31,088 --> 00:54:32,137
Qanday muammo mavjud?

418
00:54:32,958 --> 00:54:35,870
Hechqisi yo‘q, shunchaki masxaraboz.

419
00:54:36,218 --> 00:54:38,688
Bunga ishonasizmi ***
bu ish haqini xohlamaydimi?

420
00:54:38,688 --> 00:54:40,910
Agar bu etarli bo'lmasa,
bu erda nima qilishimiz kerak.

421
00:54:40,910 --> 00:54:43,762
Har yili shunday bo'ladi, faqat gaplashadi.

422
00:54:44,062 --> 00:54:48,238
Biz har kuni hayotimizni xavf ostiga qo'yamiz
bu yutqazuvchilar tomonidan va bizni qo'llab-quvvatlang.

423
00:54:48,689 --> 00:54:51,284
Men tibbiyot maktabiga borishim kerak
birinchi marta o'ylaganimdek.

424
00:54:51,284 --> 00:54:52,404
Bu shunchaki pul.

425
00:54:52,921 --> 00:54:54,794
Menimcha, men faqat pulni xohlayman.

426
00:54:54,997 --> 00:54:58,038
Rod, siz sotib olmaydigan narsalar bor.

427
00:54:58,038 --> 00:54:58,851
Nima Masalan?

428
00:54:58,851 --> 00:55:01,420
Sevgi va mukammal ayol.

429
00:55:05,186 --> 00:55:07,446
- Kiring.
- Rahmat.

430
00:55:13,743 --> 00:55:15,324
Siz sudya Kitonning do'stimisiz?

431
00:55:15,324 --> 00:55:16,166
Ha

432
00:55:17,416 --> 00:55:19,138
Va u siz haqingizda haq.

433
00:55:33,074 --> 00:55:37,037
- Siz advokatmisiz?
- men? Yo‘q, men shifokorman.

434
00:55:37,492 --> 00:55:39,274
<i> Haqiqatan ham? Qaysi mutaxassis? </ I>

435
00:55:39,587 --> 00:55:40,477
<i> Yurak. </ i>

436
00:55:42,545 --> 00:55:44,451
Jigar mutaxassisi?

437
00:55:46,318 --> 00:55:50,775
Men bir qadah vino deb eshitdim
har kecha sizni sog'lom qiladi.

438
00:55:51,828 --> 00:55:52,979
Bu rostmi?

439
00:55:52,979 --> 00:55:54,133
To'g'ri.

440
00:55:56,934 --> 00:55:58,329
Salomatligimiz uchun.

441
00:56:40,209 --> 00:56:44,149
Chiroqlar yoqadimi?
yoki qorong'i?

442
00:56:45,811 --> 00:56:47,576
Sizga yoqadigan narsa.

443
00:56:50,242 --> 00:56:52,585
O'ylaymanki, uni yoqqanimiz ma'qul.

444
00:56:53,695 --> 00:56:59,141
Men shifokorlarni yaxshi ko'raman,
ularga qarashni yaxshi ko'radilar.

445
00:57:00,232 --> 00:57:02,931
Va siz ajoyib formadasiz.

446
00:57:03,243 --> 00:57:05,892
Sog'lom qolish isrofgarchilikdir.

447
00:57:07,712 --> 00:57:09,387
Men bunday deb o'ylamayman.

448
00:57:10,892 --> 00:57:14,228
Shunday narsalar borki, ularni pulga sotib bo'lmaydi.

449
00:57:18,152 --> 00:57:19,496
Nimasi kulgili?

450
00:57:20,560 --> 00:57:22,701
<i> Mening hamkasbim ham xuddi shunday dedi. </ i>

451
00:57:26,249 --> 00:57:27,416
Sizning hamkasbingiz?

452
00:57:27,840 --> 00:57:30,652
Men bu shifokorni tanimayman
ish hamkasblari bor.

453
00:57:32,137 --> 00:57:33,791
Aytmoqchimanki, singlim.

454
00:57:34,204 --> 00:57:36,212
Ha, singlingiz.

455
00:57:36,414 --> 00:57:38,525
U sizning sherigingiz

456
00:57:42,589 --> 00:57:48,760
Xo'sh, menimcha, siz uni olib kelishingiz mumkin
bu keyingi safar siz bilan.

457
00:59:09,951 --> 00:59:12,526
Siz stul olib kelmoqchisiz.
Charchadingizmi, charchaganmisiz?

458
00:59:13,252 --> 00:59:14,542
Siz haqsiz.

459
00:59:15,885 --> 00:59:19,591
Siz-chi?
Sizningcha, biz tabassum qilamizmi?

460
00:59:19,591 --> 00:59:22,531
Xo'sh, pul masalasi emas,
tasavvur qila olasiz.

461
00:59:22,531 --> 00:59:26,720
Oh, ha? Katta sana.
Sizni nima qiladi?

462
00:59:28,500 --> 00:59:30,513
Yetadi, nima qilaman?

463
00:59:31,701 --> 00:59:33,310
Bu yaxshi demoqchimisiz?

464
00:59:34,457 --> 00:59:35,136
Yaxshimi?

465
00:59:35,707 --> 00:59:38,106
Do'stim, u hamma narsani qildi.

466
00:59:38,357 --> 00:59:40,170
Bajarib bo'lmaydigan narsa emas.

467
00:59:42,543 --> 00:59:45,966
Ehtimol, men 55 yoshdaman
va ko'p bolalari bor.

468
00:59:48,059 --> 00:59:49,575
Sizga aytaman, sherik ...

469
00:59:50,017 --> 00:59:53,460
U shunday narsalarni qiladi
xotiningiz hech qachon qilmagan.

470
00:59:55,080 --> 00:59:56,953
Yaxshisi menga ayt.

471
00:59:59,379 --> 01:00:00,735
Bu yovvoyi.

472
01:00:00,735 --> 01:00:02,342
Biz buni soatlab qilamiz.

473
01:00:03,627 --> 01:00:06,473
<i> Rod ajoyib hamkasb. </ i>

474
01:00:06,473 --> 01:00:08,174
<i> Devid nimaga qarshi? </ i>

475
01:00:08,476 --> 01:00:09,348
Yo'q.

476
01:00:10,337 --> 01:00:12,440
<i> U tomosha qilishdan charchadimi? </ i>

477
01:00:13,272 --> 01:00:14,578
Haqiqatan ham emas.

478
01:00:14,578 --> 01:00:17,706
Lekin oxir-oqibat,
Men ham tomosha qilmoqchiman.

479
01:00:17,706 --> 01:00:20,488
Shunday qilib, biz televizor oldida sevgi qilamiz.

480
01:00:20,831 --> 01:00:23,751
Va asosan,
biz ko'rganimizni qilamiz.

481
01:00:23,986 --> 01:00:26,281
Men ayol bo'laman
ekranda.

482
01:00:26,281 --> 01:00:30,397
Va erkak bo'lishi mumkin ... yoki har kim.

483
01:00:30,642 --> 01:00:34,329
Keyin baham ko'ramiz
ta'limimizning afzalliklari.

484
01:00:34,329 --> 01:00:38,354
<i> Go'zal yosh ayol,
samimiy, muvaffaqiyatli rahbarlarni qidirmoqda
tungi bo'shliqni to'ldirish uchun. </ i>

485
01:00:41,032 --> 01:00:42,163
<i> Iloji bo'lsa, men u erda bo'laman. </ i>

486
01:00:43,360 --> 01:00:46,421
Yo'q, yozuv yaxshi holatda ekanligini ko'ring

487
01:00:46,421 --> 01:00:48,048
"O'ynash" va "Yozish" tugmasini bosing.

488
01:00:48,048 --> 01:00:50,316
Albatta, keyinroq ko'rishguncha, bolam.

489
01:00:51,579 --> 01:00:54,407
Buni unut, Deyv, men hech qachon bunday qilmaganman
videomagnitofonni boshqaradigan ayol bilan tanishing

490
01:00:54,407 --> 01:00:56,180
U oddiy ayol emas.

491
01:01:29,597 --> 01:01:32,881
Agar odamlar eshiklarini yopmasalar,
Bu siz uni taklif qilganingizni anglatadi.

492
01:01:34,571 --> 01:01:36,960
Bilmadim, yopishni unutibdi.

493
01:01:37,176 --> 01:01:39,051
Siz shunday deb o'ylaysizmi?

494
01:01:40,084 --> 01:01:42,207
Boshqa birovni kutyapsizmi?

495
01:01:42,854 --> 01:01:43,352
Yo'q.

496
01:01:45,318 --> 01:01:47,087
Men ulardan biriman.

497
01:01:50,803 --> 01:01:53,770
Kechirasiz, menga aytishingiz mumkin
yana ismingizmi?

498
01:01:54,743 --> 01:01:58,605
Bu ism masalasi emas,
lekin pul, to'g'rimi?

499
01:01:59,756 --> 01:02:02,928
Va mening pulim hamma narsa kabi yaxshi.

500
01:02:10,553 --> 01:02:12,554
Men sizga ichimlik beraman.

501
01:02:13,809 --> 01:02:15,352
Nima xohlaysiz?

502
01:02:17,509 --> 01:02:18,719
Menga nima borligini ko'raylik ...

503
01:02:18,719 --> 01:02:21,088
Endi menda bor
men nima xohlayman

504
01:02:28,671 --> 01:02:30,295
Vaqtni behuda sarflamang.

505
01:02:32,558 --> 01:02:34,448
Bu nima ekanligini bilasizmi?

506
01:02:34,935 --> 01:02:35,369
Yo'q.

507
01:02:39,310 --> 01:02:40,369
Uni olib tashlang.

508
01:02:42,447 --> 01:02:44,309
Men chiqaring dedim!

509
01:02:51,488 --> 01:02:52,898
<i> Tinchlaning, tinchlaning ... </ i>

510
01:02:53,784 --> 01:02:55,911
Qo'lingizni orqaga qo'ying.

511
01:03:01,949 --> 01:03:04,309
- Bir daqiqa kuting ...
- Yo'q, yo'q...

512
01:03:08,579 --> 01:03:11,832
Go'zal yosh ayollar qidirmoqda ...

513
01:03:13,250 --> 01:03:17,217
.... samimiy, muvaffaqiyatli rahbarlar ...

514
01:03:17,889 --> 01:03:22,092
tungi bo'shliqni to'ldirish uchun.

515
01:03:26,602 --> 01:03:29,664
Ko'rdingizmi? Bu yomon emas ...

516
01:03:32,021 --> 01:03:33,768
Tezroq bo'lishni xohlaysizmi?

517
01:03:33,768 --> 01:03:34,579
Yo'q...

518
01:03:35,908 --> 01:03:37,706
Ha, menimcha ...

519
01:03:53,473 --> 01:03:58,462
Ko'zlaringizni yuming va o'zingizni yaxshi his eting.

520
01:04:13,065 --> 01:04:14,456
Mayli, tashla.

521
01:04:14,808 --> 01:04:16,848
- U yerdan keting.
- Yaxshi, ofitser.

522
01:04:18,862 --> 01:04:21,848
Kutib turing, men qilmayman
nima rasmiy bo'lsa.

523
01:04:24,036 --> 01:04:24,631
Devid...

524
01:04:26,196 --> 01:04:27,989
Bu ayol meni kirishga taklif qildi.

525
01:04:30,161 --> 01:04:31,974
- U sizni xafa qildimi?
- Yo'q.

526
01:04:32,274 --> 01:04:35,450
- Ishonchingiz komilmi?
- Men shunchaki ketmoqchiman.

527
01:04:39,479 --> 01:04:41,492
Bu ayol sizning qiz do'stingizmi?

528
01:04:42,311 --> 01:04:44,037
Yoki xotiningizmi?

529
01:04:44,272 --> 01:04:45,914
Bu yerdan ket.

530
01:04:49,015 --> 01:04:51,686
Siz nimaligini bilmaysiz
sog'inding, bolam.

531
01:04:56,370 --> 01:04:57,711
Va bu axlatni olib keling.

532
01:05:06,764 --> 01:05:07,676
Bu yaxshi.

533
01:05:08,772 --> 01:05:10,882
O'sha kecha men juda qo'rqib ketdim.

534
01:05:11,898 --> 01:05:14,163
Ungacha bilaman
Men odamlarni yaxshi ko'raman ...

535
01:05:14,163 --> 01:05:15,972
Madaniyatli odamlar.

536
01:05:16,916 --> 01:05:19,944
Yo'q odamlar
qo'rqish kerak bo'lgan narsa.

537
01:05:20,976 --> 01:05:24,227
Dovud buni hech narsa bilmasdi
bundan keyin ham xuddi shunday bo'ladi.

538
01:05:24,668 --> 01:05:28,337
U shunday ko'rsatishga harakat qildi
bu narsalar normal holatga qaytdi, lekin ...

539
01:05:29,247 --> 01:05:30,161
Achchiqlik.

540
01:05:31,818 --> 01:05:34,563
O'ylaymanki, men bilaman, bu iste'dod.

541
01:05:36,207 --> 01:05:41,407
6 oy, ehtimol bir yil.
Siz eng yuqori bo'lasiz.

542
01:05:46,422 --> 01:05:50,649
<i> Villi. Bu haqda gaplashishimiz kerak
juda muhim. </ i>

543
01:05:52,454 --> 01:05:56,944
Azizim, keting, iltimos.

544
01:06:05,223 --> 01:06:09,395
Bugun kechqurun do'stingizga tashrif buyuraman.
Men sizga yordam bera olasiz deb o'yladim.

545
01:06:11,717 --> 01:06:16,508
<i> Salom, ofitser, men Uilyam,
omadingiz bo'lsa ... </ i>

546
01:06:19,200 --> 01:06:19,817
<i> Hazil qilyapman. </ i>

547
01:06:21,112 --> 01:06:24,378
<i> Mening siz uchun biznesim bor,
menga qo'ng'iroq qiling. </ i>

548
01:06:24,378 --> 01:06:28,539
<i> Men gaplashmoqchiman
hammasi yangi. </ i>

549
01:06:50,357 --> 01:06:53,483
Buni chaqirgan odam kim?

550
01:06:54,280 --> 01:06:55,655
Eshityapsizmi?

551
01:06:59,777 --> 01:07:02,976
Hech kim, ahmoq...
Uni unut.

552
01:07:07,009 --> 01:07:09,419
Va nima uchun xabarni yubordingiz?

553
01:07:18,996 --> 01:07:21,545
Hech narsani yengib bo'lmaydi.

554
01:07:31,346 --> 01:07:33,067
<i> Ross Fletcher
Senat a'zosi </ i>

555
01:07:35,386 --> 01:07:38,025
Siz siyosatdamisiz yoki
Mening kampaniyam sizga yoqdimi?

556
01:07:38,920 --> 01:07:41,607
Menga qilayotgan ishingiz yoqadi
ayol uchun.

557
01:07:42,150 --> 01:07:47,136
Va qarang, men buni ko'raman
siz faqat ayollarni ishlaysiz

558
01:07:47,496 --> 01:07:48,371
Men qo'limdan kelganini qilaman.

559
01:07:53,595 --> 01:07:58,892
Men buni siyosatchi deb hisoblayman
farq qilishi mumkin.

560
01:07:59,611 --> 01:08:03,033
Va o'zingiz uchun o'ylamang
boshqalar o'ylagandek.

561
01:08:05,599 --> 01:08:07,993
Ehtimol, biz sizga yana bir bor aytamiz.

562
01:08:09,926 --> 01:08:12,928
Xo'sh, menga istalgan vaqtda qo'ng'iroq qilishingiz mumkin.

563
01:08:13,135 --> 01:08:14,961
Menda vaqt muammosi yo'q.

564
01:08:14,961 --> 01:08:19,917
Xo'sh, ba'zida menga kerak bo'ladi
tunda qo'shimcha yordam.

565
01:08:35,928 --> 01:08:38,873
Kechirasiz, Fletch, band ekaningizni bilmayman.

566
01:08:38,873 --> 01:08:41,639
Salom David, yaxshimisiz?

567
01:08:42,232 --> 01:08:45,106
Diana, iltimos, bir piyola kofe oling

568
01:08:49,441 --> 01:08:50,247
Kechirasiz.

569
01:08:54,455 --> 01:08:56,563
Odatdagidek ish, xo'jayin?

570
01:08:56,768 --> 01:08:58,591
Sizda allaqachon muxlis bor
baxtlilar.

571
01:08:59,028 --> 01:09:00,732
Ha, ayniqsa saylov paytida

572
01:09:00,732 --> 01:09:02,013
Bo'lmasa-chi?

573
01:09:03,472 --> 01:09:07,061
Qarang, Devid, mening jadvalim band.
Sizga qanday yordam berishim mukin?

574
01:09:08,209 --> 01:09:10,804
Aslida, Fletch, men kim
siz uchun biror narsa qila oladi.

575
01:09:11,648 --> 01:09:12,255
- Rostmi?
- ha

576
01:09:13,225 --> 01:09:16,045
Bolalar va men gaplashdik
va biz sizga yordam bera olishingizga ishonamiz.

577
01:09:16,268 --> 01:09:18,235
Bu yil uchun ko'proq birlik.

578
01:09:19,495 --> 01:09:21,707
Biz buni ko'rishni yaxshi ko'ramiz
keyingi shahar hokimi sifatida.

579
01:09:22,328 --> 01:09:24,027
Menga har tomonlama yordam kerak.

580
01:09:25,012 --> 01:09:28,753
Sizning yordamingiz boshlanishini xohlaymiz,
o'sha la'nati yalang'och klublarni yoping.

581
01:09:29,191 --> 01:09:33,115
Biz xohlaymiz, qoidabuzarliklarni qidiramiz.
mijozlar uchun noqulay narsalarni qilish.

582
01:09:33,115 --> 01:09:33,690
O'yin-kulgi uchun,
buni bilasiz...

583
01:09:34,692 --> 01:09:37,128
Bu nima?

584
01:09:37,541 --> 01:09:39,292
Men ish haqini ushlab qolishdan xavotirdaman.

585
01:09:39,292 --> 01:09:42,933
Xavotir olmang, Devid,
hech narsa bo'lmaydi.

586
01:09:48,341 --> 01:09:49,660
Bu sizning qahvangiz, ser.

587
01:09:49,660 --> 01:09:53,816
Diane, fayllar kabinetida yozuv bor.
Bu yerga olib kela olasizmi?

588
01:09:57,583 --> 01:09:59,040
Ha, siz ularni tanlashni bilasiz.

589
01:09:59,880 --> 01:10:00,800
Siz hali ham turmushga chiqdingizmi?

590
01:10:01,681 --> 01:10:04,722
Ha, men buni eshitdim
sen ham uylangansan

591
01:10:05,124 --> 01:10:05,797
Ha.

592
01:10:08,004 --> 01:10:09,715
Siz bundan mamnun emassiz.

593
01:10:10,334 --> 01:10:14,865
Oh, bu yaxshi, yaxshi dizayn bor,
lekin bu oson emas.

594
01:10:14,865 --> 01:10:16,636
Uyga borish uchun meni tushunasiz.

595
01:10:16,880 --> 01:10:18,585
Ha, ayting.

596
01:10:19,663 --> 01:10:22,617
Men bir qiz bilan yashayman
kecha, men sizga aytishim kerak.

597
01:10:23,401 --> 01:10:26,118
Bilasizmi, men doim shundayman
go'zal ayollarning zaifligi

598
01:10:26,118 --> 01:10:28,650
Buni o'tkazib yuborib bo'lmaydi.

599
01:10:28,650 --> 01:10:29,369
Men shoshilishim kerak.

600
01:10:30,025 --> 01:10:33,498
Hoy, kuting, menga bu haqda aytib bering.

601
01:10:34,058 --> 01:10:34,953
Xotinim kim?

602
01:10:35,514 --> 01:10:38,014
Kim haqida o'ylayapsiz?
Kecha qiz.

603
01:10:38,905 --> 01:10:43,943
Bu uyatli, men buni ko'rdim
gazetada, reklama ustunida.

604
01:10:44,222 --> 01:10:46,047
"Qo'ng'iroq qiz" nima?

605
01:10:46,047 --> 01:10:49,743
Turli vaziyatlar mavjud.

606
01:10:49,743 --> 01:10:51,394
Juda eksklyuziv.

607
01:11:08,926 --> 01:11:13,767
Mayli, bir zum jiddiy gaplashsak bo'ladimi?

608
01:11:13,767 --> 01:11:14,410
Eshiting....

609
01:11:17,007 --> 01:11:20,055
Kechqurun hamma narsa chiqadi,
maskadan tashqari.

610
01:11:20,599 --> 01:11:23,576
Nega? Men undan foydalanishni xohlamayman
Bu o'zimni ahmoq his qilsam.

611
01:11:23,576 --> 01:11:26,545
Men ko'rsatishni xohlamayman
videodagi yuzingiz.

612
01:11:27,735 --> 01:11:29,709
Men hech narsa deya olmayman
niqob kiyish haqida.

613
01:11:29,709 --> 01:11:32,492
Yo'q, chunki bu mening fikrim.

614
01:11:33,607 --> 01:11:38,722
Tushundim, bu siz uchun
ba'zi do'stlaringizga o'rgatishingiz mumkin,
ba'zi politsiya ...

615
01:11:39,503 --> 01:11:40,392
Yo'q, Joan

616
01:11:42,143 --> 01:11:44,018
Keyin bu kimligini bilmoqchiman

617
01:11:45,659 --> 01:11:48,587
Bu endi biz haqimizda emas,
boshqa kechadan emas.

618
01:11:49,135 --> 01:11:50,661
Bu himoya qilish uchun.

619
01:11:51,741 --> 01:11:55,878
Bu oxirgi marta bo'ladi
va hayotimiz avvalgidek bo'ladi.

620
01:11:56,267 --> 01:11:58,334
Ayting-chi, nima bo'ldi?

621
01:12:00,409 --> 01:12:02,800
Siz shunchaki zavqlanyapsiz, xo'pmi?

622
01:12:02,800 --> 01:12:04,164
Men sizning xotiningizman.

623
01:12:06,677 --> 01:12:10,143
Menga ishon, bolam.
Men dunyo qanday ishlashini bilaman

624
01:12:10,143 --> 01:12:11,728
Men nima qilganimni bilaman

625
01:12:27,185 --> 01:12:28,880
<i> Bu erga keling, choyshablarni his qiling ... </ i>

626
01:12:33,134 --> 01:12:34,513
<i> Va bu niqob. </ i>

627
01:12:38,682 --> 01:12:41,861
<i> - bu ayolning fantaziyasi
boshqa siz xohlagan. </ i>

628
01:12:42,094 --> 01:12:44,255
Hech qachon bo'lmagan ayollardan.

629
01:12:46,046 --> 01:12:48,212
Men xohlagan hamma narsaga egaman ...

630
01:12:48,852 --> 01:12:52,452
Keyin uyga boring ...
Sen menga kerak emassan.

631
01:12:55,181 --> 01:12:56,618
Onasi!

632
01:12:56,907 --> 01:12:57,922
<i> Siz mening kimligimni bilmaysiz, to'g'rimi? </ i>

633
01:12:59,389 --> 01:13:00,640
Hozircha emas.

634
01:13:01,809 --> 01:13:03,451
Va men sizning kimligingizni bilmayman.

635
01:13:03,451 --> 01:13:05,406
Bizning do'stlarimiz bir xil.

636
01:13:05,661 --> 01:13:06,371
- Rostmi?
- ha.

637
01:13:08,106 --> 01:13:10,345
Men juda muhim odamman.

638
01:13:11,784 --> 01:13:15,105
Sizni nima muhim qiladi?

639
01:13:16,590 --> 01:13:19,829
Men bu shaharning holatini saqlab qolaman.

640
01:13:23,322 --> 01:13:26,280
Sizdek ayolning nazaridan,
va odamlar ....

641
01:13:26,280 --> 01:13:27,656
Qashshoq bola!

642
01:13:31,620 --> 01:13:34,232
Men tizimman deyishingiz mumkin.

643
01:13:36,196 --> 01:13:42,169
Nima qilish yaxshi
tizimni jahannamga aytdi.

644
01:14:41,411 --> 01:14:43,395
Biz sizni tushundik, Fletch.

645
01:14:48,027 --> 01:14:50,479
Ajoyib, ajoyib.

646
01:14:51,931 --> 01:14:53,525
Va to'liq yondashuv.

647
01:14:56,249 --> 01:14:58,502
Mukammal, qanday qilib bilasiz
mening hissiyotim?

648
01:14:58,502 --> 01:15:01,574
Men reabilitatsiya qilindim

649
01:15:02,405 --> 01:15:03,538
Ha, menimcha.

650
01:15:04,706 --> 01:15:06,529
Eshiting, men ko'rganimdek ...

651
01:15:07,436 --> 01:15:10,444
Bu dunyoda 2 ta narsa ishlaydi.

652
01:15:10,670 --> 01:15:13,629
Biri jinsiy aloqa,
ikkinchisi esa puldir.

653
01:15:14,764 --> 01:15:18,904
Biz bir xil biznesdamiz,
siz va men ... sizning xotiningiz ham.

654
01:15:19,404 --> 01:15:23,222
Bizda hayvonlarning instinktlari bor
xuddi shunday, tushundingizmi?

655
01:15:23,975 --> 01:15:26,079
Hayvonlarning 2 turi mavjud:

656
01:15:26,079 --> 01:15:29,377
Kim yutadi, kim yutadi.

657
01:15:31,030 --> 01:15:32,937
Bilasizmi, men nimani ko'rmoqchiman?

658
01:15:33,162 --> 01:15:36,772
Men Ross Fletcherni vayron bo'lganini ko'rmoqchiman!

659
01:15:37,769 --> 01:15:39,578
Keyin, yutib yuborilgan

660
01:15:39,939 --> 01:15:41,752
Nima demoqchi ekanligimni tushundingizmi?

661
01:15:44,392 --> 01:15:45,908
Siz harakat qilishingiz kerak ...

662
01:15:45,908 --> 01:15:48,005
Birinchidan, biz bir qator shartlarni muhokama qilishimiz kerak

663
01:15:49,256 --> 01:15:50,270
Shartlar?

664
01:15:52,541 --> 01:15:54,612
Qanday ma'noda atamalarni nazarda tutasiz?

665
01:15:56,437 --> 01:16:00,278
Sizning lentangiz 50 000 dollar turadi.

666
01:16:00,528 --> 01:16:02,309
Juma kuni naqd pul.

667
01:16:03,945 --> 01:16:05,525
Siz aqldan ozganmisiz?

668
01:16:06,399 --> 01:16:08,324
Men shunchaki gaplashyapman
mas'ul shaxs

669
01:16:08,324 --> 01:16:10,229
50 000 dollarni qayerdan olsam bo'ladi?

670
01:16:10,951 --> 01:16:11,915
Siz ulangansiz.

671
01:16:15,010 --> 01:16:17,306
Nega berishim kerak
sizga pulmi?

672
01:16:17,947 --> 01:16:19,730
Sizning xavf-xataringiz nima.

673
01:16:19,730 --> 01:16:22,385
Men qilishim kerak bo'lgan hamma narsa
lentani politsiyaga olib kelishdir.

674
01:16:23,197 --> 01:16:25,406
Men esa ko‘plab politsiyachilarni bilaman.

675
01:16:25,900 --> 01:16:27,419
Ha, men ham shundayman.

676
01:16:28,015 --> 01:16:31,939
bilan bog'liq, deb o'ylayman qilaylik
mening tanam qancha? 7 yil?

677
01:16:32,190 --> 01:16:34,284
7 yil muammosiz.

678
01:16:34,863 --> 01:16:38,360
Kimga ishonasiz?
Sizmi yoki menmi?

679
01:16:38,360 --> 01:16:39,935
Sizda dalil bormi?

680
01:16:40,154 --> 01:16:43,719
Aniq! Menda reklama bor.

681
01:16:45,610 --> 01:16:46,716
Bu axlatga arziydi.

682
01:16:47,578 --> 01:16:49,989
Ha, Melkior Ernandesdan so'z bor.

683
01:16:50,844 --> 01:16:53,216
Lekin men sizga tikaman
50 000 dollar...

684
01:16:53,483 --> 01:16:58,688
Siz u badbasharani yubormaysiz
politsiya bo'limiga.

685
01:17:00,828 --> 01:17:02,031
Aloqada bo'laylik.

686
01:17:24,019 --> 01:17:26,317
Siz kerak deb o'ylamaysiz
menga nima bo'lganini ayting?

687
01:17:27,143 --> 01:17:29,724
Choyni sinab ko'ring va ayting
Agar u juda achchiq bo'lsa

688
01:17:30,958 --> 01:17:33,958
Ross Fletcherni shantaj qildingizmi?

689
01:17:34,945 --> 01:17:37,896
Shaxsan ... yo'q.

690
01:17:38,773 --> 01:17:41,692
Lekin biz yordam berishimiz kerak
uning dushmanidan kimdir

691
01:17:42,023 --> 01:17:45,537
Kimga g'amxo'rlik qiladi?
Bu odam ilgari ahmoq edi.

692
01:17:47,025 --> 01:17:49,119
- Devid...
- Joan.

693
01:17:51,591 --> 01:17:53,818
Siz halol politsiyachini ko'rasiz.

694
01:17:54,730 --> 01:17:57,976
Hech kim shubhalanmaydi
menga ... yoki bizga.

695
01:17:58,336 --> 01:18:00,464
Tinchlaning, xo'pmi?

696
01:18:03,319 --> 01:18:04,107
bilmayman...

697
01:18:04,714 --> 01:18:10,806
Agar men sizning o'rningizda bo'lsam, buni qilmasdim
Xavotir ... Hamma narsa nazorat ostida.

698
01:18:11,352 --> 01:18:12,625
Men mukammal ish qilaman.

699
01:18:13,587 --> 01:18:14,931
Og'zingizni oching ...

700
01:18:24,123 --> 01:18:25,074
men seni sevaman.

701
01:18:33,208 --> 01:18:34,865
Mening qarzim bor.

702
01:18:35,569 --> 01:18:38,316
Devid hamma narsani oxiriga etkazishi aniq.

703
01:18:39,675 --> 01:18:41,581
U nazoratdan chiqib ketgan.

704
01:18:41,581 --> 01:18:44,961
Va Lamberti juda qat'iy edi
biz nima qilsak.

705
01:18:45,428 --> 01:18:47,823
Politsiya xodimi sifatida, Devid, bilishingiz kerak.

706
01:18:47,823 --> 01:18:51,714
Uyingizga notanish odamni qo'ysangiz,
Siz nima sodir bo'lishini nazorat qila olmaysiz.

707
01:19:04,495 --> 01:19:09,969
Melchor, men bundan nafratlanaman
zerikarli, lekin ...

708
01:19:11,313 --> 01:19:14,920
Menda biznes muammosi bor
qaysi to'ldirilishi kerak.

709
01:19:14,920 --> 01:19:15,730
Gapiring

710
01:19:16,920 --> 01:19:19,464
Bu politsiya haqida.
Siz uni bilasiz, Koul.

711
01:19:20,864 --> 01:19:21,457
Unga nima bo'ldi?

712
01:19:23,103 --> 01:19:27,856
Xo'sh, u 50 000 dollarni xohlaydi
yozib olish uchun.

713
01:19:29,690 --> 01:19:32,714
Boshqa ilojim yo‘q deb o‘yladim, a?

714
01:19:33,349 --> 01:19:34,450
Yo'q

715
01:19:37,352 --> 01:19:45,498
Yaxshi ... do'stim ... menga kerak
sen menga biror narsa qarz ber.

716
01:19:46,601 --> 01:19:47,676
Hammasi joyida.

717
01:19:51,193 --> 01:19:54,996
Hey, men jiddiyman

718
01:19:56,912 --> 01:19:59,120
Bu arzon

719
01:20:14,072 --> 01:20:15,028
Rahmat do'stim.

720
01:20:36,635 --> 01:20:37,980
Agar fikringizni o'zgartirsangiz nima bo'ladi?

721
01:20:39,105 --> 01:20:40,449
U tadbirkor.

722
01:20:40,449 --> 01:20:42,049
Bu oson yo'lni oladi.

723
01:20:43,137 --> 01:20:43,999
Ross-chi?

724
01:20:45,608 --> 01:20:50,275
U muz parchasi, uni qidirmoqda
izlash uchun yana bir narsa.

725
01:20:56,825 --> 01:20:58,195
U la'natlangan.

726
01:20:59,045 --> 01:20:59,892
U bilan gaplashishga ruxsat bering.

727
01:20:59,892 --> 01:21:00,706
Keling, undan qutulaylik.

728
01:21:03,447 --> 01:21:04,293
Joan, men Ingridman.

729
01:21:05,883 --> 01:21:06,868
Ingrid, nima bo'ldi?

730
01:21:07,380 --> 01:21:09,412
Iltimos, azizim, men xohlayman
juda muhim gap

731
01:21:10,097 --> 01:21:12,077
Men gapira olmayman,
hozir emas, ketishingiz kerak.

732
01:21:12,725 --> 01:21:14,356
Men telefonni sinab ko'rdim,
Menda chipta bor

733
01:21:14,573 --> 01:21:17,469
Men sizni Frantsiyaga olib boraman.
Hech narsadan tashvishlanmang.

734
01:21:17,670 --> 01:21:19,094
Men ketolmayman,
hozir emas.

735
01:21:19,985 --> 01:21:21,586
Men sizga kiyim sotib olaman,
buni o'zingiz hal qilasiz.

736
01:21:21,586 --> 01:21:23,310
- Men .. qilolmayman.
- Lekin men seni sevaman.

737
01:21:23,310 --> 01:21:24,235
Ingrid, yo'q!

738
01:21:25,343 --> 01:21:29,360
Ingrid, nima deb o'ylaysiz?
Biz sizning omadingiz haqida qayg'uramiz.

739
01:21:32,693 --> 01:21:35,100
Devid, nima qilyapsiz deb o'ylaysiz?

740
01:21:40,732 --> 01:21:42,965
Bu favqulodda holat,
Iltimos, yordam bering.

741
01:21:42,965 --> 01:21:45,481
Uyda do'stimdan bir odam bor.

742
01:21:45,481 --> 01:21:47,637
Uning quroli bor ...
Ha.

743
01:21:48,450 --> 01:21:52,983
650 Paloma prospekti ... Yog'och tepaliklar.
Ha.

744
01:21:54,419 --> 01:21:55,477
Katta rahmat.

745
01:22:12,156 --> 01:22:15,717
- U sizni qayerga olib ketaman deb o'ylayapti?
- Frantsiyaga.

746
01:22:18,313 --> 01:22:19,513
Bu, albatta, u.

747
01:22:21,103 --> 01:22:23,934
Mayli, uni ichkariga kiriting, lekin
uning yolg'iz ekanligiga ishonch hosil qiling.

748
01:22:42,844 --> 01:22:43,504
Salom

749
01:22:45,571 --> 01:22:46,321
Ha

750
01:22:48,401 --> 01:22:49,449
Bu yerga kelganingizdan xursandman.

751
01:22:50,478 --> 01:22:51,388
Hammasi shumi?

752
01:22:53,127 --> 01:22:53,922
Albatta.

753
01:22:56,307 --> 01:22:59,496
KELISHDIKMI! Menimcha, siz
hammasini boshlagan qiz

754
01:23:05,480 --> 01:23:08,497
Siz bo'lasiz deb o'yladim
video yulduzi.

755
01:23:09,261 --> 01:23:11,104
Xaltani oching, Lamberti.

756
01:23:11,636 --> 01:23:13,482
Menga ichimlik taklif qilmaysizmi?

757
01:23:14,557 --> 01:23:16,484
Faqat sumkani oching.

758
01:23:18,251 --> 01:23:26,798
Devid, agar biz hamkasb bo'lsak,
sen menga ishonishing kerak.

759
01:23:29,596 --> 01:23:30,834
Bundan bahra oling.

760
01:23:36,521 --> 01:23:37,602
Xo'sh ...

761
01:23:38,775 --> 01:23:41,442
Hayrat! Hayrat, hayrat...

762
01:23:44,315 --> 01:23:47,771
Qurolingizni qo'ying, u erga qo'ying.

763
01:23:48,331 --> 01:23:49,350
Teginmang.

764
01:23:50,196 --> 01:23:55,068
Mana, ko'ryapsizmi?
Men uni sekin qo'yaman.

765
01:23:57,029 --> 01:23:59,181
Endi menga bering
Yozuv, Devid.

766
01:23:59,613 --> 01:24:02,310
Va faqat bitta bo'lsa, yaxshiroq.

767
01:24:02,802 --> 01:24:05,021
Bu la'nati yozuv

768
01:24:08,134 --> 01:24:12,385
Juda yaxshi. Endi qo'ying
u pul solingan sumkada.

769
01:24:14,354 --> 01:24:15,962
Siz ayyorsiz.

770
01:24:17,245 --> 01:24:18,302
Faqat menmi?

771
01:24:26,529 --> 01:24:28,220
Endi to'xtating.

772
01:24:32,459 --> 01:24:33,149
To'xtating!

773
01:24:35,368 --> 01:24:36,384
Jim qoling.

774
01:24:40,748 --> 01:24:43,419
Otmang, otmang.
U mening hamkasbim.

775
01:24:53,361 --> 01:24:54,728
Bu erda nima bo'ldi, Devid?

776
01:24:55,668 --> 01:24:58,061
- Bu aqldan ozgan odam mening uyimga keldi.
- Nima?

777
01:24:58,696 --> 01:24:59,829
Bu sizning uyingizmi?

778
01:25:00,662 --> 01:25:01,756
U xotinimni bezovta qildi ...

779
01:25:01,756 --> 01:25:02,590
Xotiningizmi?

780
01:25:02,853 --> 01:25:03,826
U meni o'ldiradi, Rod

781
01:25:05,901 --> 01:25:10,272
Nega aytmaysiz
u tahdidlar va yozuvlar haqidami?

782
01:25:11,356 --> 01:25:14,561
Xotiningiz qayerda jinsiy aloqada
mashhur do'sti bilanmi?

783
01:25:15,145 --> 01:25:16,471
Nega bu muammoni hal qilmaysiz?

784
01:25:16,980 --> 01:25:18,917
Ha, men sizga hamma narsani aytib beraman.
Meni tinglay olasizmi?

785
01:25:20,090 --> 01:25:21,994
Qanday qilib buni qila olasiz, do'stim?
Qani ketdik.

786
01:25:32,223 --> 01:25:33,675
Ha bilaman...

787
01:25:38,284 --> 01:25:40,928
Nima....?

788
01:25:43,625 --> 01:25:46,596
<i> Siz nimani his qilasiz
matbuot barcha yangiliklarni oldi </ i>

789
01:25:48,030 --> 01:25:50,563
Men hech o'ylamaganman
bu katta muammo bo'lardi.

790
01:25:51,344 --> 01:25:54,231
Bundan tashqari, juda ko'p e'tibor.

791
01:25:54,678 --> 01:25:57,018
Va men hech narsaga tayyor emasman.

792
01:25:57,452 --> 01:26:01,486
<i> Eshitganimga ko'ra, ko'p
muhim va shaxsiy odamlar ... </ i>

793
01:26:01,486 --> 01:26:05,202
<i> kim biror narsa beradi
bundan uning ismini chiqarish. </ i>

794
01:26:05,486 --> 01:26:07,562
Men bu haqda hech narsa bilmayman.

795
01:26:13,164 --> 01:26:15,226
Koul ishi qanday ahvolda, janob Kreyven?

796
01:26:15,226 --> 01:26:17,103
Men hech narsa deya olmayman
bu haqda.

797
01:26:17,103 --> 01:26:20,319
Bizning idoramiz hech narsa deya olmaydi
to'liq qayta ko'rib chiqilgunga qadar bu haqda.

798
01:26:20,319 --> 01:26:22,187
Yozuvga nima bo'ldi?

799
01:26:22,413 --> 01:26:23,196
Hech qanday izoh yo'q.

800
01:26:23,618 --> 01:26:26,741
Lekin yozuvni ko'rgan odam bor edi
unda ko'p odamlarni aniqlang.

801
01:26:26,741 --> 01:26:27,825
Nima deyish mumkin
bu haqda bizga.

802
01:26:28,072 --> 01:26:29,478
Men yordam bera olmayman.

803
01:26:29,478 --> 01:26:30,721
Janob Fletcher Ross-chi?

804
01:26:30,721 --> 01:26:32,414
Va politsiyaning ba'zi a'zolari?

805
01:26:32,414 --> 01:26:32,992
Izohlarsiz.

806
01:26:32,992 --> 01:26:34,234
Qora kitoblar haqida nima deyish mumkin?

807
01:26:34,234 --> 01:26:35,056
Izohlarsiz.

808
01:26:35,394 --> 01:26:37,105
Mister Kreyven, bu odamlar
yomonlik guvohi.

809
01:26:37,105 --> 01:26:39,410
Va davlat qonunlariga ko'ra,
ularning nomlari e'lon qilinishi kerak.

810
01:26:39,410 --> 01:26:40,429
Va siz buni bilasiz

811
01:26:40,429 --> 01:26:43,169
Bir daqiqa kuting!
Qanday jinoyat?

812
01:26:43,395 --> 01:26:45,817
Janob Van Xorn, advokat Koul,

813
01:26:45,817 --> 01:26:48,646
haqida yaxshi ma'lumotga ega bo'lishi kerak
 ularga qarshi ayblov.

814
01:26:48,646 --> 01:26:50,240
Fohishalik va tovlamachilik.

815
01:26:50,965 --> 01:26:53,263
Fohishalik yo'q.

816
01:26:53,263 --> 01:26:55,211
Yoki bosim.

817
01:26:55,211 --> 01:26:57,136
Jinoyatning hech qanday turi yo'q.

818
01:26:57,515 --> 01:26:58,672
Videotasma haqida nima deyish mumkin?

819
01:26:59,548 --> 01:27:01,048
Mayli, bugun tugadi...

820
01:27:01,640 --> 01:27:02,782
Qora quti haqida nima deyish mumkin?

821
01:27:03,653 --> 01:27:08,045
Men barcha savollaringizga javob beraman,
menga halol gapirishga imkon bering.

822
01:27:08,946 --> 01:27:12,710
Nima uchun olingan
Koul tomonidan sodir etilgan jinoyat,

823
01:27:13,700 --> 01:27:15,326
Bu aslida fojea.

824
01:27:15,326 --> 01:27:22,894
"Og'ish" deb ataladigan narsa aslida
sof va oddiy sevgi hikoyasi.

825
01:27:22,894 --> 01:27:26,287
Bizda bor narsa
aslida sevgi sherigi,

826
01:27:26,287 --> 01:27:28,751
Hamma narsaga mos keladi
yotoqdan tashqari.

827
01:27:29,174 --> 01:27:34,646
Joan Koul jinsiy istakdan aziyat chekadi
haddan tashqari ko'p nimfomaniya deb ataladi.

828
01:27:34,865 --> 01:27:43,349
Kasallik va Promak tomonidan mustahkamlangan,
qaysi shifokor tavsiya qiladi.

829
01:27:43,954 --> 01:27:49,060
Ularning chuqur sevgisi tufayli
bir-birlari, muammolarni yengish.

830
01:27:50,208 --> 01:27:54,946
nikoh barqarorligi
oqilona va oqilona.

831
01:27:55,219 --> 01:27:56,566
Moslashtirmoq.

832
01:27:57,280 --> 01:27:59,645
Agar siz o'tkir kasallikdan aziyat cheksangiz ...

833
01:27:59,645 --> 01:28:02,940
Dovud majbur bo'ladi
xotinining ehtiyojlarini qondirish.

834
01:28:03,322 --> 01:28:06,003
Keyin u qahramon deb ataladi,
va u aziz bo'ladi.

835
01:28:06,553 --> 01:28:10,581
U davolanishini, terapiyasini oldi
ular xavfsiz muhitda.

836
01:28:11,331 --> 01:28:15,244
Quyida klinik sozlamalar
erining nazorati.

837
01:28:16,194 --> 01:28:19,317
Majburiy va qaram
bir-biriga,

838
01:28:19,585 --> 01:28:21,300
Chunki ular sevadilar
bir-biriga

839
01:28:22,008 --> 01:28:25,274
Qora kitob bor
ismlari, sanalari va dollar miqdori.

840
01:28:25,507 --> 01:28:28,812
va sudyalar bilan videotasvirlar,
siyosatchi, yolg'on mijozlar bilan yurist.

841
01:28:29,431 --> 01:28:31,744
Bu qanday mos keladi
fantaziya himoyasi?

842
01:28:31,744 --> 01:28:36,556
Bu barcha odamlar, obro'-e'tibor va
ularning manfaatlari Koul bilan mos kelmaydi

843
01:28:37,588 --> 01:28:42,885
Kamera hukm qilish uchun vositadir
xotini Dovudning ahvoli.

844
01:28:43,119 --> 01:28:45,562
Bu klinik jihatdan, masalan
Rentgen nurlari

845
01:28:47,275 --> 01:28:50,681
Qarang, umid qilamanki, hamma
Kouldan hikoyani kim eshitgan ...

846
01:28:51,032 --> 01:28:57,153
Umuman olganda, bularning barchasi qanday ekanligini tushunib,
va ehtimol o'z hayotlari bilan bog'liq.

847
01:28:57,638 --> 01:29:00,221
Menimcha, odamlar bunga munosabat bildiradilar
saxiylik bilan.

848
01:29:00,542 --> 01:29:04,183
Hamdardlik bilan emas, balki tushunish bilan.

849
01:29:04,669 --> 01:29:05,480
Janob Van Xorn...

850
01:29:22,038 --> 01:29:25,125
Ular sizning chizilgan ko'ylaklarni sotadilar,
radio ko'rsatuvingiz bor.

851
01:29:25,125 --> 01:29:26,810
Siz milliy televideniyeda bo'lgansiz.

852
01:29:26,810 --> 01:29:28,544
Siz mashhur odamsiz.

853
01:29:29,476 --> 01:29:30,351
Ajoyib, shunday emasmi?

854
01:29:31,288 --> 01:29:34,638
Endi siz qabul qildingiz
boshqa takliflar, nima istaysiz
bularning hammasini tark etasizmi?

855
01:29:36,311 --> 01:29:39,527
Yo'q, menimcha, shunday bo'ladi
uzoq umr ko'ring.

856
01:29:40,102 --> 01:29:40,711
<i> Nima uchun? </ i>

857
01:29:42,481 --> 01:29:45,325
Chunki bu ehtiyojni qondiradi deb o'ylayman.

858
01:29:45,325 --> 01:29:48,338
O'ylaymanki, bu ko'pchilikka yoqadi
shaxsan tajriba, lekin ...

859
01:29:48,572 --> 01:29:51,374
Bo'lmaydi yoki jur'at qilolmayman.

860
01:29:51,624 --> 01:29:56,282
Va ko'proq eshitish tafsilotlari,
ular uchun haqiqiyroq tajriba.

861
01:29:57,265 --> 01:29:58,573
Yozib olish haqida nima deyish mumkin?

862
01:29:59,229 --> 01:30:04,794
Ross Fletcherning iste'fosi nima?
mer, sizga biror aloqasi bormi?

863
01:30:05,103 --> 01:30:10,580
Men bilgan hamma narsa ular aytganidek
ommaviy axborot vositalarida, bu sog'liq muammolaridan kelib chiqadi.

864
01:30:10,918 --> 01:30:14,880
Bundan tashqari, men muhokama qilmayman
ularning motivlari.

865
01:30:16,653 --> 01:30:18,520
Va rejalaringiz qanday?

866
01:30:20,075 --> 01:30:21,215
Bizning rejamiz?

867
01:30:22,748 --> 01:30:24,826
Bizda yaxshi muammo bor.

868
01:30:25,496 --> 01:30:28,520
Biz ketamiz deb o'yladim
bir muddat Bardabosga

869
01:30:28,520 --> 01:30:32,483
Biz bunga erishamiz deb o'yladim
plyajdagi rejalar, qiziqarli.

870
01:30:33,766 --> 01:30:36,297
Agar xohlasangiz, sizni taklif qilishadi.

871
01:30:37,969 --> 01:30:42,827
Xo'sh, sizda imkoniyat bor
yana boshlash uchun, to'g'rimi?

872
01:30:46,031 --> 01:30:49,881
Bir qator narsalardan tashqari,
Men shunday deb o'ylayman.

873
01:30:50,912 --> 01:30:53,279
Menda bor narsa bor
har doim xohlayman, to'g'rimi?

874
01:30:53,952 --> 01:30:55,608
Va bu nima?

875
01:30:57,326 --> 01:30:58,726
Sevgi.

876
01:31:01,938 --> 01:31:04,440
OK, men tugatishim kerak deb o'ylayman.

877
01:31:04,440 --> 01:31:06,625
Yana nima demoqchisiz?

878
01:31:08,110 --> 01:31:12,285
Ha, salom, onam va dadam,
sen meni kuzat.